jueves, 17 de enero de 2013

Abestu eta dantzatu




“SAMPUNG MGA DALIRI” (Hamar behatz)
Ondorengo abesti hauek mimikaz egiten da. Gorputzeko atal bakoitza abesten denean, eskuekin ukitzen da.

Tagaloz:
Sampung mga daliri
kamay at paa
dalawang mata
dalawang tainga
ilong na maganda...

Maliliit na ngipin
masarap ikain
isang diva nang sasalima
huwag kang magsinungaling!

Euskaraz:
Hamar behatz,
eskuak eta oinak,
bi begi,
bi belarri,
sudur polita.

Hagin txikixak,
goxua egon dadin.
Mingaina hitzegiteko,
ezin duena gezurrik esan.

"PAAT, TUHOD, BALIKAT, ULO"  (Behatzak, belaunak, sorbalda, burua)

Tagaloz:
Paa, tuhod, balikat, ulo
Paa, tuhod, balikat, ulo
Paa, tuhod, balikat, ulo
Pumadyak tayo at magpalakpakan.

Euskaraz:
Behatzak, belaunak, sorbalda, burua,
Behatzak, belaunak, sorbalda, burua,
Behatzak, belaunak, sorbalda, burua,
Zoruan ostiko egin eta txalotu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario